TheHockey Club Lugano reports that goalie Thibault Fatton suffered a serious injury during an on-ice practice with Zug.
On loan to the Swiss champions for the past few weeks and until the end of December, the 21-year-old defensive end reportedly tore ligaments in an ankle.
Recovery time is estimated at 6-8 weeks. Fatton has returned to Ticino, and his sports situation will be reevaluated after his recovery.